Mealmeister ist ein junges Startup welches als innovatives Essens-Lieferservice für Unternehmen nach dem englischen nun auch in den deutschen Markt startet. Die Fokussierung liegt auf hochwertigen, köstlichen Mahlzeiten, die nur als Mittagessen von Montag bis Freitag in Unternehmen geliefert werden.

Über eine Startup-Plattform kam der Kontakt zu Stande. Mealmeister beauftragte mich mit der gesamten Webseitenübersetzung, welche auf Ihren im englischen Markt erfolgreichen Lieferservice basiert.

Ziele

• Übersetzung der Webseite von Englisch auf Deutsch
• Optimierung auf Focus Keywords „Essens-Lieferservice“
• Attraktives Copywriting für Conversion Rate Optimization

Insbesondere auf den Werbetext, sowie den Ton, wichtige Keywords und eine professionelle, gleichzeitig trendige Kommunikation war auf der Webseite zu achten.

Bevor die Übersetzung stattfand wurde hierfür auch eine umfangreiche Keywordanalyse für den deutschen Markt durchgeführt, sowie die für die wichtigsten Suchbegriffe gerankten Mitbewerber untersucht. Dabei wurde neben den Keywords auch auf Aspekte der Positionierung und den Stil der Kommunikation geachtet.

Umsetzung

In engem, guten Kontakt wurde im Laufe von 3 Werktagen mithilfe von Tabellen und zahlreicher Mockups eine professionelle Sales Copy für Mealmeister erarbeitet.

Hierbei wurde auch der Wortlänge/Zeichenlänge große Aufmerksamkeit geschenkt, damit die Usability gesichert war und Mealmeister das bestehende Design seines englischen Tools nutzen konnte.

Im letzten Schritt wurden auch E-Mail-Vorlagen für die automatisierte Aussendung bei Lieferung sowie Bitte um Bewertungen und Feedback verfasst.

Persönliche Notiz: es war eine große Ehre mit dem jungen und rundum engagierten Team von Mealmeister zu arbeiten.

„Thank you for the great and high quality work. We really appreciate it.” – Rama Krishna, Developer